病痊

明 · 袁宏道

病合当求去，宦情非是阑。
与其官作病，宁可活无官。
腰膝皆相贺，妻儿亦自驩。
高堂垂万里，谁与说平安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 病痊：病愈。
• 宦情：做官的志趣、意愿。
• 阑：尽，晚。
• 驩：同“欢”，快乐。
• 高堂：指父母。

翻译

病愈之后应当寻求离开官场，做官的志趣已不是那么强烈。 与其让官职成为负担，宁愿活着没有官职。 腰膝都为此感到庆幸，妻子和孩子们也都感到快乐。 远在万里之外的父母，又有谁能告诉我他们的平安呢？

赏析

这首作品表达了作者在病愈后对官场生活的反思和选择。诗中，“病合当求去”一句，既指身体上的病愈，也隐喻心灵上的解脱。作者认为，与其让官职成为生活的负担，不如选择一种更自由、更健康的生活方式。后两句则通过家人的反应，进一步强调了这种选择的正确性和带来的家庭幸福。最后，作者对远在他乡的父母的思念，增添了诗的情感深度，表达了对家庭和亲情的珍视。