白香山二十四岁作感时诗余今正其时矣仍次其韵

明 · 袁宏道

少年沐新发，郁若青莎地。
一朝盆水中，霜缕忽三四。
辟如百里途，行行半将至。
视老犹壮容，比少已憔悴。
是身如肉邮，皮毛聊客寄。
微宫复寄身，寄与寄为二。
浮云崎太空，种种非作意。
鳞鬣及鬘鬟，散时等一气。
为乐供朱颜，及时勿回避。
青山好景光，花木饶情致。
我有战老策，胜之以无累。
胸中贮活春，不糟自然醉。
虚舟荡远波，从天作升坠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沐新发：刚洗过的头发。
• 郁若青莎地：郁郁葱葱，像青草地一样。
• 霜缕：白发。
• 辟如：譬如。
• 肉邮：肉体，指身体。
• 微宫：微小的宫殿，比喻身体。
• 鳞鬣：鱼鳞和兽鬃，比喻各种生物。
• 鬘鬟：美丽的头发。
• 情致：情趣，趣味。
• 战老策：对抗老去的策略。
• 虚舟：空船，比喻心境空灵。

翻译

少年时洗过的头发，郁郁葱葱如同青草地。 一转眼在盆水中，白发已如霜丝三四缕。 就像百里的旅途，走了一半即将到达。 看起来比实际年龄年轻，比年轻时却已显憔悴。 这身体如同肉体的邮差，皮毛只是暂时的寄居。 微小的宫殿又寄居着身体，寄居与被寄居成为二重。 浮云在崎岖的天空中，种种形态并非有意为之。 鱼鳞、兽鬃与美丽的头发，散去后都化为同一气。 为了快乐保持红润的面容，及时行乐不要回避。 青山的美好景光，花木充满情趣。 我有对抗老去的策略，胜在无牵无挂。 胸中贮藏着活力的春天，不需糟蹋自然陶醉。 空船荡漾在远波中，随天意升降。

赏析

这首作品通过对少年与老年形象的对比，表达了时间的无情和人生的短暂。诗中“沐新发”与“霜缕”形成鲜明对比，突出了岁月的流逝。后文以“肉邮”和“微宫”比喻身体与灵魂的寄居关系，深刻描绘了人生的无常和身体的脆弱。最后，诗人提出“战老策”，主张活在当下，享受自然之美，体现了积极的人生态度和对生命的热爱。