别闽人王生

明 · 袁宏道

青草红亭万里尘，送君那得不沾巾。
孤峰过雨梅花碧，野店逢秋荔子新。
江鹤岭猿频吊客，澧兰湘芷总关人。
武夷山上仙踪在，何日寻真共卜邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青草红亭：青草覆盖的红色亭子，此处指送别的场景。
• 沾巾：泪水沾湿了手帕，形容离别时的悲伤。
• 孤峰：孤立的山峰。
• 荔子：荔枝。
• 江鹤岭猿：江中的鹤和山中的猿，常用来象征孤独和哀愁。
• 澧兰湘芷：澧水和湘水流域的兰草和芷草，这里指美丽的自然景色。
• 武夷山：位于福建省，是中国著名的风景名胜区。
• 卜邻：选择邻居，这里指希望将来能与王生成为邻居。

翻译

在青草覆盖的红色亭子边，万里尘土飞扬，送别你怎能不让我泪湿衣襟。孤立的山峰经过雨水洗礼后，梅花显得更加碧绿，野外的店铺在秋天迎来了新鲜的荔枝。江中的鹤和山中的猿频繁地哀鸣，澧水和湘水流域的兰草和芷草总是牵动着人的情感。武夷山上仍有仙人的踪迹，不知何时能找到真正的仙境，与你一同成为邻居。

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与对未来相聚的期盼。诗中通过“青草红亭”、“孤峰过雨”等自然景象，营造出一种凄美而宁静的氛围，表达了诗人对友人的不舍与祝福。后联提及“武夷山上仙踪”，寄托了对未来美好生活的向往，展现了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了袁宏道诗歌的独特魅力。