孟秋之朔发金陵旬日始至芜湖

明 · 郭之奇

百里芜湖十日程，退寻进尺较平生。
与波上下非吾事，阻道流洄是客情。
击楫徒兴当日舞，布帆难借此宵横。
永怀不寐飞江月，洗却千愁照独清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孟秋：秋季的第一个月，即农历七月。
• 朔：农历每月的第一天。
• 金陵：今南京。
• 芜湖：地名，今安徽省芜湖市。
• 退寻：退步，比喻事情进展缓慢。
• 进尺：比喻进步，这里指行程的进展。
• 与波上下：随波逐流，比喻随大流，没有主见。
• 阻道流洄：道路阻塞，水流回旋，比喻旅途中的困难和阻碍。
• 击楫：敲打船桨，常用来形容决心或壮志。
• 布帆：帆船的帆布。
• 永怀：长久地思念。
• 飞江月：形容月光如飞，洒在江面上。
• 洗却千愁：洗去所有的忧愁。
• 照独清：独自一人，心境清明。

翻译

从金陵出发前往百里之外的芜湖，整整用了十天的时间。我在这缓慢的旅途中，反思自己的一生，发现自己的进步缓慢。我并不愿意随波逐流，而是感受到了旅途中的种种困难和阻碍。虽然我曾有击楫的壮志，但今夜却难以借助帆船前行。我长久地思念着，无法入眠，看着江面上飞舞的月光，它似乎洗去了我所有的忧愁，让我独自一人，心境清明。

赏析

这首作品描绘了诗人从金陵到芜湖的旅途经历和内心感受。诗中，“退寻进尺较平生”一句，既表达了诗人对自己人生进程的反思，也暗示了旅途的艰辛。后文通过“与波上下”与“阻道流洄”的对比，展现了诗人不愿随波逐流，而是坚持自己的道路，即使面临重重困难。结尾的“飞江月”和“洗却千愁”则以景结情，通过月光洗涤心灵的意象，表达了诗人内心的清明与超脱。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生旅途的深刻感悟。