望春峰积雪漫成二作

明 · 郭之奇

层壁系扁舟，对此春山凸。
远眺出殊光，轻烟似可刷。
误疑峰上云，映日浮晖缀。
稍知寒意侵，始见幽岩雪。
千林拂素华，万壑嘘遥冽。
非惟色在空，庶以清涵洁。
岂如阛阓姿，门多车马辙。
飞飞向华筵，但为歌舞悦。
空嗟谢子盐，枉费陶公屑。
是以静者怀，于兹堪永结。
幸有春风来，得与冰壶撷。
顾盼隐晨昏，悠然世心绝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 层壁：层层叠叠的岩壁。
• 系扁舟：停泊的小船。
• 春山凸：春天的山峰高耸。
• 殊光：特别的光彩。
• 轻烟：薄薄的雾气。
• 幽岩雪：深山岩石上的积雪。
• 素华：洁白的光华。
• 遥冽：远处的寒气。
• 阛阓姿：繁华市井的景象。
• 车马辙：车轮和马蹄的痕迹，指繁忙的交通。
• 谢子盐：指谢灵运的诗，因其诗中多用盐比喻雪，故有此称。
• 陶公屑：指陶渊明的诗句，屑指细碎，这里比喻陶渊明诗中的雪景描写。
• 冰壶：指清澈的冰面或冰块。

翻译

我停泊小船在层层叠叠的岩壁旁，面对着高耸的春山。远远望去，山峰反射出特别的光彩，薄薄的雾气似乎可以被刷去。我误以为是山峰上的云，映着日光闪烁。直到感受到一丝寒意，才意识到那是深山岩石上的积雪。千林万木披上了洁白的光华，万壑中传来远处的寒气。这不仅是因为雪色空灵，更因为它的清澈和洁净。它不像繁华市井那样，门前总有繁忙的车马痕迹。那些飞舞的雪花，只为华丽的宴会增添欢乐。我空自叹息，谢灵运的诗和陶渊明的诗句，都未能完全描绘出这雪的美。因此，我在这里静静地怀想着，可以永远停留。幸好有春风吹来，我可以与清澈的冰面相伴。我在这里隐居，从早到晚，心已超脱于尘世之外。

赏析

这首作品描绘了春天山中积雪的静谧与美丽，通过对自然景色的细腻观察，表达了诗人对清静生活的向往和对尘世繁华的淡漠。诗中“千林拂素华，万壑嘘遥冽”等句，以生动的意象展现了雪后山林的清新与寒冷，体现了诗人对自然美的深刻感悟。结尾的“顾盼隐晨昏，悠然世心绝”更是抒发了诗人超脱尘世、向往自然的心境。