元夕舟中同马元龙夜话

明 · 袁宏道

夜深蜡燄残，月色净诸峦。
近水临窗语，和烟带树看。
貌兼杉影瘦，思入井冰寒。
办得一番死，参禅也不难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元夕：即农历正月十五元宵节。
• 蜡燄：蜡烛的火焰。
• 峦：小山。
• 参禅：佛教术语，指通过冥想等方式达到精神上的觉悟。

翻译

深夜里，蜡烛的火焰渐渐熄灭，月光清澈地照亮了周围的小山。我们靠近水边，坐在窗前交谈，同时欣赏着被烟雾缭绕的树木。我们的身影和杉树的影子一样瘦削，思绪深入到井水般冰冷的深处。如果我们能准备面对一次死亡，那么参禅也就不再困难。

赏析

这首诗描绘了元夕夜晚的静谧景象，通过“夜深蜡燄残，月色净诸峦”的描写，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“貌兼杉影瘦，思入井冰寒”不仅形象地表达了诗人与友人马元龙的精神状态，也隐喻了他们对生死、禅理的深刻思考。结尾的“办得一番死，参禅也不难”更是直接点明了诗人对于生命终极问题的看法，表达了一种超脱生死、追求精神觉悟的决心。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代诗人袁宏道深厚的文学功底和哲学思考。