送萧户曹出守宁国

襜帷寒散九河冰,南去云山郭里登。 江郡风流新守出,帝城佳气旧都凝。 桃花潭水流春谷,鱼浦人家接宛陵。 此地从来属良牧,料君应有玺书徵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 襜帷(chān wéi):古代马车上的帷幕,这里借指马车。
  • 九河:古代黄河下游众多支流的总称,这里泛指河流。
  • 云山:云雾缭绕的山峰。
  • :城墙,这里指城外。
  • 风流:这里指才情出众,有文采。
  • 佳气:吉祥的气象。
  • 旧都:指历史悠久的都城。
  • 桃花潭:地名,在今安徽省泾县西南。
  • 鱼浦:渔村,渔民聚居的地方。
  • 宛陵:古县名,今安徽省宣城市。
  • 良牧:贤良的地方官。
  • 玺书:皇帝的诏书。

翻译

寒冷的马车散去了九河的冰,南行至云雾缭绕的山峰,城郭里登高望远。 江郡迎来了新任风流才子般的太守,帝都的吉祥气象凝聚在这座古老的都城。 桃花潭水在春谷中流淌,鱼浦的居民与宛陵相接。 此地自古以来就属于贤良的地方官,料想你也将收到皇帝的诏书征召。

赏析

这首作品描绘了萧户曹南下宁国就任太守的情景,通过对自然景观的描绘和对新太守的赞美,表达了对其未来政绩的期待。诗中“襜帷寒散九河冰”一句,既描绘了冬日的寒冷,也象征着新太守的到来将带来新的气象。后文通过对江郡风流新守和帝城佳气的描写,进一步强化了这种期待。结尾的“料君应有玺书徵”则是对萧户曹未来可能受到朝廷重用的预言,充满了对友人的美好祝愿。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文