(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 边堠(hòu):边境的瞭望台。
- 莎车:古代西域国名,位于今新疆莎车县一带。
- 大宛(yuān):古代西域国名,以产汗血宝马著称。
- 侈(chǐ):过度,过分。
- 昆崙(lún):即昆仑山,古代神话中的神山。
- 绝域:极远的地区。
- 封侯印:授予功臣的印章,象征封爵。
- 勤兵:频繁用兵。
- 塞垣(yuán):边塞的城墙。
- 称臣:表示臣服。
- 属国:附属国。
- 持节:古代使者持节作为凭证。
- 扣关门:敲打关门,请求进入。
翻译
汉朝的边境瞭望台直达河源,又派遣军队从莎车出发去攻打大宛。 于是过度地以葡萄美酒来建造宫殿,更唱着天马之歌穿越昆仑山。 只贪图在极远的地区获得封侯的印章,谁会顾及频繁用兵对边塞的侵扰。 如今所有的附属国都表示臣服,不再需要使者持节敲打关门请求进入。
赏析
这首作品通过描绘汉朝对西域的征战和统治,反映了当时边疆的动荡和统治者的野心。诗中,“边堠抵河源”和“又出莎车伐大宛”展现了汉朝疆域的辽阔和军事行动的频繁。后两句则通过“侈葡萄筑宫观”和“更歌天马度昆崙”讽刺了统治者对奢侈生活的追求和对战争的歌颂。最后两句“但贪绝域封侯印,谁顾勤兵扰塞垣”和“今日称臣遍属国,不劳持节扣关门”则深刻揭示了战争的残酷和对边疆百姓的苦难,以及最终的和平与臣服。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对和平的向往和对战争的反思。