奉酬武选沈郎咏予庭菊

寂寂一丛菊,萧萧傍禁林。 幽香出径浅,寒色映杯深。 院落迟仍发,烟霜晚更禁。 惟应一高士,见赏岁寒心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉酬:答谢。
  • 禁林:皇宫中的林苑。
  • 幽香:淡淡的香气。
  • 寒色:冷色调的色彩,这里指菊花的颜色。
  • 映杯深:映照在酒杯中,形容菊花色彩深沉。
  • 院落:庭院。
  • 迟仍发:虽然开放得晚,但依然盛开。
  • 烟霜:烟雾和霜,指秋天的景象。
  • 晚更禁:晚秋更加耐寒。
  • 高士:高雅之士,指有高尚品德的人。
  • 岁寒心:比喻坚贞不屈的品格。

翻译

答谢武选沈郎咏我庭中的菊花, 一丛菊花静静地生长在皇宫的林苑旁。 它散发着淡淡的香气,小径上香气四溢, 冷色调的花色在酒杯中映照得深沉。 虽然开放得晚,但庭院中的菊花依旧盛开, 在秋天的烟雾和霜中,它更加耐寒。 只有一位高雅之士,才能赏识这岁寒中的坚贞之心。

赏析

这首作品通过描绘一丛菊花在秋天的景象,表达了作者对菊花坚韧品格的赞美。诗中,“幽香出径浅,寒色映杯深”巧妙地运用了对仗和意象,展现了菊花的香气和色彩。后两句“惟应一高士,见赏岁寒心”则抒发了作者希望有知音能理解并赞赏菊花所象征的坚贞不屈的精神。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对高尚品格的追求和向往。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文