使归羊城柬亲友
移家二十载，亲友半羊城。
小子复朴鄙，相逢意多倾。
忆昨去京国，寤寐隔衷诚。
寄书万里远，一岁案常盈。
英英群秀士，皤皤诸老成。
处迩不忘遐，久要若平生。
感兹携手好，契我同归情。
烟霞恋旧赏，泉石追前盟。
谁能久离索，而不怀合并。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 柬：信件。
- 羊城：广州的别称。
- 朴鄙：质朴而粗俗。
- 京国：京城，指北京。
- 寤寐：日夜。
- 衷诚：内心的真诚。
- 案：书信。
- 英英：才华出众的样子。
- 皤皤：白发苍苍的样子。
- 迩：近。
- 遐：远。
- 久要：长久的要求或愿望。
- 平生：一生。
- 契：契合，相合。
- 烟霞：山间的云雾，常用来比喻隐居生活。
- 泉石：山泉和石头，也用来比喻隐居生活。
- 离索：离散，分离。
- 合并：聚合，团聚。
翻译
我搬家已有二十年，亲友大多在羊城。 我这小子质朴粗俗，与他们相逢时总是满心欢喜。 回忆起离开京城的那天，日夜思念着那里的真诚。 寄出的书信跨越万里，一年的信件堆积如山。 那里有才华横溢的年轻士子，也有白发苍苍的长者。 虽然身处近处，却不忘远方的思念，长久的愿望如同一生。 感激这份携手的好意，契合了我同归的情感。 山间的云雾让我怀念旧时的赏玩，山泉和石头追随着前时的盟约。 谁能忍受长久的分离，而不怀念团聚的时刻。
赏析
这首作品表达了诗人对羊城亲友的深切思念和对归乡的渴望。诗中，“移家二十载，亲友半羊城”直抒胸臆，展现了诗人对故乡的眷恋。通过“寄书万里远，一岁案常盈”描绘了与亲友间书信往来的频繁，体现了诗人对亲友的牵挂。末句“谁能久离索，而不怀合并”更是强烈抒发了对团聚的期盼。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对故乡和亲友的深情厚意。
