送别友人

· 陶益
出饯日将午,长途秋正清。 山城临水见,野鸟向人鸣。 别泪双行下,去帆五两轻。 赠言吾独拙,难悉故交情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 出饯(chū jiàn):出门送别。
  • 日将午:太阳即将到达天空正中,即中午时分。
  • 长途:远距离的路程。
  • 秋正清:秋天正是清爽宜人的时候。
  • 山城:依山而建的城市。
  • 临水:靠近水边。
  • 野鸟:野外自由生活的鸟类。
  • 向人鸣:对着人鸣叫。
  • 别泪双行下:分别时流下的眼泪,形容离别的悲伤。
  • 去帆五两轻:帆船轻盈地离去,五两形容帆船的轻盈。
  • 赠言:赠送的话语,即临别赠言。
  • 吾独拙:我独自笨拙,指自己不擅长表达。
  • 难悉故交情:难以完全表达对老朋友的感情。

翻译

在中午时分出门送别,远行的路途正值秋高气爽。 山城依傍着水边,野鸟对着人们欢快地鸣叫。 离别的泪水如双行般落下,帆船轻盈地驶向远方。 我独自笨拙,难以用言语完全表达对老朋友的深情。

赏析

这首作品描绘了秋天中午送别友人的场景,通过“山城”、“水边”、“野鸟”等自然元素,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中“别泪双行下,去帆五两轻”巧妙地运用了对仗和比喻,表达了离别的痛苦和帆船离去的轻盈,情感真挚。结尾的“赠言吾独拙,难悉故交情”则流露出诗人对友情的珍视和无法言表的遗憾,增添了诗歌的情感深度。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文