满庭芳 · 元宵

· 高濂
宝月当空,湘云飘彩,六街灯火初悬。笙歌四起,争驰人语喧阗。借天长夜,天须放、玉漏绵绵。大展开,三山碧海,万井漾红莲。 楼台人燕赏,歌怜皓齿,酒压青年。恍世如蓬岛,人似神仙。喜是岁当大有,净尘氛、四海风烟。庆丰登,千门欢洽,万寿祝初筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 六街:指京城的大街,泛指繁华的街道。
  • 争驰:争相奔驰,形容人们争先恐后地出行。
  • 喧阗:声音大而杂乱。
  • 玉漏:古代计时器,这里指时间。
  • 万井:形容井然有序的景象。
  • 漾红莲:形容水面上的红色莲花,这里比喻灯火辉煌。
  • 燕赏:宴饮赏玩。
  • 皓齿:洁白的牙齿,这里指美丽的歌女。
  • 青年:指年轻的男子。
  • 蓬岛:传说中的仙岛,比喻美好的地方。
  • 大有:大丰收。
  • 净尘氛:清除尘世的烦恼。
  • 风烟:战乱。
  • 丰登:丰收。
  • 万寿:万年长寿,祝福语。
  • 初筵:初次设宴。

翻译

元宵之夜,明亮的月光照耀着天空,湘云飘动着五彩斑斓的色彩,京城的大街上灯火初上。笙歌四起,人们争相出行,声音喧闹。希望这长夜无尽,时间仿佛停滞。展开的是三山碧海的壮丽景象,万家的灯火如同水面上的红色莲花般璀璨。

楼台上人们宴饮赏玩,歌女们的歌声清脆悦耳,年轻人的酒意正浓。这景象恍若仙境,人们如同神仙一般。欣喜的是这一年大丰收,清除了尘世的烦恼,四海之内没有战乱。庆祝丰收,千家万户欢声笑语,祝福万年长寿,初次设宴庆祝。

赏析

这首作品描绘了明代元宵节的热闹场景,通过“宝月”、“湘云”、“六街灯火”等意象,展现了节日的繁华与喜庆。诗中“争驰人语喧阗”生动地描绘了人们欢庆的热烈气氛,“恍世如蓬岛,人似神仙”则表达了人们对美好生活的向往和享受。结尾的“庆丰登,千门欢洽,万寿祝初筵”更是将节日的欢乐气氛推向高潮,表达了人们对丰收和和平的喜悦,以及对长寿的美好祝愿。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文