万年欢 · 除夕

· 高濂
次纪其除,喜酒媚椒花,人争献寿。灯焰金莲,那更炭然香兽。今岁今宵去也,看明日、明年还又。总乾坤、岁岁更新,何事人愁如旧。 夜来歌吹千门早,迎春送腊,残更共守。墙角寒梅,相对似怜白首。暗想岁月催人,何异摧枯拉朽。尽狂歌,醉乡潦倒,说与世掸参透。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酒媚椒花:椒花酒,一种用椒花浸泡的酒,古时用于庆祝新年。
  • 灯焰金莲:形容灯火辉煌,如同金色的莲花。
  • 炭然香兽:香兽,指香炉,炭然即燃烧的炭火,这里指香炉中燃烧的炭火。
  • 献寿:祝寿。
  • 乾坤:天地。
  • 摧枯拉朽:形容力量强大,可以轻易摧毁腐朽的东西。
  • 醉乡:醉酒的状态。
  • 掸参透:参透,领悟透彻;掸,可能为“谈”的误写,意为谈论。

翻译

在这除夕之夜,人们欢喜地用椒花酒庆祝,互相祝福长寿。灯火辉煌如同金色的莲花,而香炉中的炭火也在燃烧。今年今夜即将过去,展望明年,岁月总是不断更新,但为何人们的忧愁依旧?

夜晚,千家万户早早地响起了歌声和吹奏声,迎接新春,送别旧岁,我们在残更中共同守候。墙角的寒梅与白发相对,似乎也在怜惜岁月的流逝。暗自思忖,岁月催人老,这与摧毁枯朽之物有何不同?让我们尽情狂歌,沉醉于酒乡,与世人谈论透彻这些世事。

赏析

这首作品描绘了除夕之夜的喜庆与人们的感慨。通过对比岁月的更新与人的不变忧愁,表达了时光易逝、人生易老的哀思。诗中运用了丰富的意象,如椒花酒、金莲灯火、香兽炭火等,营造出浓厚的节日氛围。结尾的狂歌醉乡,透露出一种超脱世俗、豁达乐观的人生态度。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文