舟夜别何孔参

行舟仍暂舣,握手暝前湾。 岸火连星出,春潮带月还。 居人感白首,游子叹红颜。 且恋离杯数,严城未上关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yǐ):停船靠岸。
  • (míng):黄昏,傍晚。
  • 居人:指留在家中的人。
  • 游子:指出门在外的人。
  • 离杯:指离别时举杯的情景。
  • 严城:指城门关闭,戒备森严的城市。
  • 上关:指城门关闭。

翻译

我们的船暂时停靠在岸边,在黄昏前的湾畔握手告别。岸边的火光与星光相连,春天的潮水带着月光归来。留在家中的人感慨白发苍苍,而游子则叹息青春易逝。暂且珍惜这离别时的酒杯,因为城门还未关闭。

赏析

这首作品描绘了夜晚离别的场景,通过细腻的意象表达了离愁别绪。诗中“岸火连星出,春潮带月还”一句,巧妙地将自然景色与离别情感结合,营造出一种既美丽又哀愁的氛围。后两句则通过对比居人与游子的不同感受,深化了离别的主题。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对离别时刻的深刻体验。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文