杪夏集徐园

明 · 区大相

命侣出皇坰，税驾水之浒。
高下见林莽，飞潜散鳞羽。
维时夏秋交，凉风变徂暑。
棱棱霜台俊，幽期协心许。
选胜匪自今，兹游亦已屡。
追念向来辈，无一今晤语。
花木识故蹊，池亭非旧主。
芳塘未改流，颓城尚遗堵。
转盼即陈迹，况复论终古。
我闻达士说，天地为逆旅。
何者是长物，而能久留处。
浮白且尽觞，谈玄但挥麈。
一醉兀自然，此外非吾取。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杪夏（miǎo xià）：夏末。
• 皇坰（huáng jiōng）：古代指京城郊外的地方。
• 税驾（shuì jià）：停车休息。
• 浒（hǔ）：水边。
• 林莽（lín mǎng）：茂密的树林。
• 飞潜（fēi qián）：飞翔和潜游的动物。
• 徂暑（cú shǔ）：暑去秋来。
• 棱棱（léng léng）：形容严肃或刚强的样子。
• 霜台（shuāng tái）：指御史台，因其官署中有柏树，霜降时柏叶上霜，故称。
• 幽期（yōu qī）：秘密的约定。
• 心许（xīn xǔ）：心中默许。
• 选胜（xuǎn shèng）：选择风景优美的地方。
• 晤语（wù yǔ）：见面交谈。
• 颓城（tuí chéng）：倒塌的城墙。
• 遗堵（yí dǔ）：残留的墙垣。
• 转盼（zhuǎn pàn）：转眼间。
• 逆旅（nì lǚ）：旅馆。
• 浮白（fú bái）：饮酒。
• 挥麈（huī zhǔ）：挥动麈尾，古人闲谈时常以此助谈兴。
• 兀自（wù zì）：仍旧，还是。

翻译

在夏末时节，我与同伴一起离开京城郊外，停车在水边休息。远处可见茂密的树林，天空中飞翔的鸟儿和水中的鱼儿自由自在。此时正值夏秋交替，凉风驱散了暑气。御史台的官员们严肃而坚强，我们秘密约定了这次幽会。选择这样风景优美的地方并非今日之举，我们已多次来此游玩。回想过去一同游玩的伙伴，如今已无一人能再见面交谈。虽然花木依旧沿着旧路生长，但池塘和亭台已不再属于原来的主人。芳香的池塘水依旧流淌，倒塌的城墙还残留着墙垣。转眼间，一切都成了过去，更何况是遥远的古代。我听说有智慧的人说，天地就像一家旅馆。什么东西能算是长久之物，哪里又能是长久停留之地呢？我们举杯畅饮，挥动麈尾谈论玄妙之事。一醉方休，自然自在，除此之外，别无所求。

赏析

这首作品描绘了夏末时节与友人在京郊水边的一次聚会，通过对自然景物的细腻描绘和对时光流转的感慨，表达了人生无常、世事变迁的哲理思考。诗中“花木识故蹊，池亭非旧主”等句，巧妙地将自然景物的恒常与人事的变迁相对比，突出了时间的无情和人生的短暂。结尾处的“浮白且尽觞，谈玄但挥麈”则展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。整首诗语言凝练，意境深远，充满了哲理性和艺术美感。