新春自述

明 · 区元晋

葛巾醉裹旧还新，草莽云谁不是臣。
欸乃数声渔浦上，九霄春落野人春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 葛巾：用葛布制成的头巾，古代多为平民所戴。
• 草莽：指在野未仕的人，即平民。
• 欸乃（ǎi nǎi）：形容摇橹声，这里指渔夫摇橹的声音。
• 渔浦：渔船停泊的岸边。
• 九霄：天空的最高处，比喻极高的地位或境界。
• 野人：指在野的平民。

翻译

我戴着葛布头巾，虽然旧了却依旧如新，在这草莽之中，谁不是天子的臣民呢？ 在渔船停泊的岸边，传来几声渔夫摇橹的声音，仿佛是九霄之上的春天降临到了这野人的春天里。

赏析

这首作品表达了诗人对自然和自由生活的向往，同时也体现了其淡泊名利、超脱世俗的情怀。诗中“葛巾”和“草莽”象征着平民身份，而“欸乃数声渔浦上”则描绘了一幅宁静的渔村景象，最后“九霄春落野人春”则巧妙地将高远的九霄与平凡的野人生活相联系，表达了诗人对简朴生活的热爱和对自然之美的赞美。