(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 菩蕾(pú lěi):指花蕾。
- 紫滟(zǐ yàn):形容紫色鲜艳。
- 金樽(jīn zūn):金制的酒杯,泛指精美的酒杯。
- 檀板(tán bǎn):古代乐器,用檀木制成的板,敲击发声。
- 霓裳(ní cháng):指《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。
- 太真(tài zhēn):指杨贵妃,唐代美女,因其美貌被比作太真仙子。
翻译
十月的花蕾紫艳新,保护它们自有花神。 在花下用金樽歌唱,不羡慕霓裳羽衣曲中的太真。
赏析
这首作品描绘了十月里紫菊的艳丽,通过“菩蕾紫滟新”生动展现了花朵的鲜艳色彩。诗中“护持元自有花神”一句,赋予了花朵神秘而神圣的保护,增添了诗意的浪漫。后两句“金樽花底歌檀板,不向霓裳羡太真”,则表达了诗人对自然美景的欣赏,宁愿在花下享受简单的音乐,也不羡慕宫廷的繁华与杨贵妃的美貌,体现了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。