樵隐歌
注释
- 巉山:[chán shān] 险峻的山。
- 樵苏:打柴砍草,也指打柴割草的人。
- 条枚:树枝和树干。
- 翘楚:[qiáo chǔ] 原指高出杂树丛的荆树,后来用来比喻杰出的人才或事物。
- 斤斧:斧头。
- 林樾:[lín yuè] 林木;树荫。
- 榾柮:[gǔ duò] 木柴块,树根疙瘩。
- 团栾:[tuán luán] 环绕,团聚。
- 齑粥:[jī zhōu] 稀饭。
- 买臣:指汉代朱买臣,以卖柴为生,后成为高官。
- 烂柯:指传说中晋人王质观棋烂柯的故事,比喻世事变迁。
- 衾:[qīn] 被子。
翻译
隐士居住在险峻的山脚下,以打柴为生,生活自给自足。得到的柴火可以编成门,伐来的木头能建造成房屋。
身着山间的云雾,春天草木茂盛,生机勃勃。披着山间的雨水,翠绿的树枝渐渐显得格外突出。
西风带着霜雪,满山的黄叶纷纷落下。童子们跟随去采薪,斧头声在树林中回响。
下山时吹奏着笛子,檐下的风月带着余香。回到家中,看到瓦灶上炊烟袅袅,心情愉悦。
远离名利,生活幽雅,厌倦了市井的喧嚣。一生如松柏般挺拔,不同于平凡的樵夫。
你看那些朝官在冰冷的宫殿中等待,寒气透骨。哪比得上取来木柴在炉中燃烧,温暖的气息围绕着屏风。
又看那些富豪家过冬,锦绣衣裳,重重毡毯。哪比得上砍来的桑榆烧成火,一家人团聚如同添了棉被。
再看那些酒楼中的歌女,狂客沉醉不醒。不如我这樵夫的宁静生活,山涧边的青荆在茶鼎中沸腾。
还有那些高官厚禄,巧取豪夺,满足口腹之欲。不如我这樵夫心无杂念,手捧干柴煮稀饭。
早已没有朱买臣那样的富贵心,山峦叠嶂中留下知音。与清猿共享白昼的闲暇,听黄莺在春天里呼唤朋友。
在这小小的天地中,时间如烂柯般短暂。戴着云冠,月光如襟,白石为枕,苍霞为被。
左边招引农夫,右边招引牧童,还有渔夫相随。长歌未归,采摘瑶草,又遇见商山的老者。
松花酿成的酒色泽美好,梦魂飞上了蓬莱仙岛。
赏析
这首作品描绘了一位隐士在山中的宁静生活,通过对比朝官、富豪的奢华生活,表达了作者对简朴生活的向往和对自然的热爱。诗中运用了丰富的自然意象,如山云、草树、风雨、黄叶等,营造出一种超脱尘世的氛围。通过对樵夫生活的细腻描写,展现了隐士的高洁品格和对世事的淡泊态度。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对隐逸生活的理想化追求。