河中晚霁

·

湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟红落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲斑，濛濛云复闭。
言垂星汉明，又睹寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
肯念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一雁声嘹唳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 澄霁：chéng jì，意思为天色清朗。
• 霾曀：mái yì，指阴霾。
• 踟蹰：chí chú，形容心中犹疑，要走不走的样子。
• 寰瀛：huán yíng，指天下、全世界。
• 投袂：tóu mèi，甩动衣袖，表示奋发或发怒。
• 迟回：chí huí，迟疑，犹豫。
• 嘹唳：liáo lì，形容声音响亮而凄清。

翻译

广阔的湖面上船儿自行轻快地行驶，江边的天空想要变得晴朗。这时清晰地远望，景色和气象却仍旧是阴霾。心中犹疑地看着金色的云霞变白，波浪之上太阳开始亮丽起来。如烟的红色落入镜子般的水中，树木好像从天际生长出来。远远的边涯似乎要变得色彩斑斓，蒙蒙的云朵又闭合起来。说就快能看到银河的明亮，又能看到天下的形势。微微的兴致从此变得惬意，悠然间不知道岁月流逝。试着歌唱沧浪水的清澈，就觉得天地都变得狭小。哪里会顾念访客的衣服单薄，将期望永远地甩动衣袖离开。在渔父之间迟疑徘徊，一只大雁发出响亮凄清的叫声。

赏析

这首诗描绘了傍晚时江上景色的变化。以船行开篇，展现了江面的开阔与宁静。接着描述了天色从阴霾到逐渐晴朗又复归阴霾的变化过程，画面感十足。金霞、红日、烟红、树木等景物如在眼前，对天地景色的描写让人感受到大自然的壮美与宏大。诗中既有对自然景致的细致刻画，又有诗人自身心境的微妙变化，从兴致盎然到感叹天地，再到对漂泊、离去等情绪的表达。最后以雁声嘹唳结尾，增添了一丝寂寥之感。整首诗意境深远，语言优美，生动地展现了傍晚江湖景色给诗人带来的种种感触。