（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 湘妃怨：指舜帝的两位妃子娥皇和女英因思念舜帝而哭泣，泪水染竹成斑，后世称这种竹子为湘妃竹。
- 舜：中国古代传说中的帝王，五帝之一。
- 省（xǐng）：察看，巡视。
- 蛮陬（zōu）：指边远地区的少数民族。
- 南巡：指舜帝南巡。
- 逸游：闲适游玩。
- 九山：泛指众多的山。
- 沈（chén）：同“沉”，沉没。
- 二女：指娥皇和女英。
- 沧洲：水边，古时常用来指隐士的居处。
- 目极：极目远望。
- 楚云：楚地的云，这里指湖南一带的天空。
- 湘水：即湘江，流经湖南。
- 鼓瑟：弹奏瑟这种乐器，传说中湘妃曾鼓瑟以抒发哀思。
- 咽绝：形容极度悲伤，泣不成声。
翻译
舜帝想要巡视边远的蛮族地区，南巡并非为了闲适游玩。 众多的山峦在白日下沉，二位妃子在沧洲边哭泣。 极目远望，楚地的云似乎都已断绝，恨意随着湘江水流淌。 至今仍能听到湘妃鼓瑟的声音，那悲切的哭泣声让人难以承受其哀愁。
赏析
这首作品描绘了舜帝南巡的情景，以及湘妃因思念而哭泣的悲切情感。诗中通过“九山沈白日”和“二女泣沧洲”的对比，展现了自然与人的情感交织。后两句“目极楚云断，恨连湘水流”则巧妙地运用了楚云和湘水的意象，表达了湘妃无尽的哀思和恨意。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了湘妃怨的主题。
