(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沦落:指陷入不如意、困苦的境地。
- 天涯:形容极远的地方,强调与故乡或熟悉环境的距离遥远。
- ****查(zhā)**:可能指相爱之人 。(这里“查”作为所恋之人名字,具体含义需要结合更多背景资料确定)
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好。
- 行啼:边走边哭。
- 冤家:在古代诗词中常用来称呼自己心爱的人 。
翻译
自从流落到这遥远的天涯之地,我这一颗真心始终深深地恋着他。我如今面容憔悴不堪,并不是因为思念故乡,而一路上边走边哭,只是为了我心爱的人。
赏析
这首《闺情》诗以女子的口吻展开情感叙述。首句“自从沦落到天涯”点明了女子所处的艰难困境和漂泊之苦,环境的迁移和落魄为全诗定下了忧愁的基调。次句“一片真心恋着查”直白地说出自己对心爱之人的眷恋,简单而深情。后两句“憔悴不缘思旧国,行啼只是为冤家”则通过否定“思旧国”,突出不是对故乡的思念造成自己如今的状态,而是因为心中所爱的人,极大强调了爱情在女子心中的重要地位。通过这种情感对比,生动形象地展现出一位处在困境中依然痴心于爱情的女子形象 ,情感真挚动人,从一个侧面反映了当时女子对爱情的纯真执着追求 。