十月朔与客汎舟游静安寺

· 陆深
芦子东西野渡边,前朝宫殿赤乌年。 夕阳逗林钟磬响,涌泉堕地珠玑圆。 萧然冠服岂傲吏,偶尔宾从如登仙。 三江禹迹不可问,一舸鸱夷非昔贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :农历每月初一。
  • 汎舟:乘船。
  • 赤乌年:指三国时期吴国的年号,这里泛指古代。
  • :停留。
  • 钟磬:古代的打击乐器。
  • 涌泉:喷涌的泉水。
  • 珠玑:比喻泉水喷涌的样子。
  • 萧然:形容清静冷落。
  • 冠服:古代的官服。
  • 傲吏:高傲的官吏。
  • 宾从:宾客和随从。
  • 登仙:比喻超凡脱俗。
  • 禹迹:大禹治水的遗迹。
  • 鸱夷:古代的一种皮制酒囊,这里指范蠡,他曾隐居江湖,自号鸱夷子皮。

翻译

在农历十月初一,我与朋友们乘船游览静安寺,那里的芦苇丛生在东西两岸的野渡旁。我们来到了前朝的宫殿遗址,那是在赤乌年间的古迹。夕阳在树林间停留,寺庙的钟磬声响起,喷涌的泉水落在地上,如同圆润的珠玑。我们身着古代的官服,却不是高傲的官吏,只是偶尔像仙人一样,有宾客和随从相伴。三江之地,大禹治水的遗迹已不可寻,我们乘着小船,却不再是昔日的贤人范蠡。

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友在十月朔日泛舟游览静安寺的情景,通过对古代宫殿遗址、夕阳钟磬、涌泉珠玑等自然与人文景观的细腻刻画,表达了诗人对往昔的怀念和对超凡脱俗生活的向往。诗中“萧然冠服岂傲吏,偶尔宾从如登仙”一句,既展现了诗人的谦逊态度,又透露出一种超脱尘世的仙风道骨。结尾的“一舸鸱夷非昔贤”则带有自嘲意味,暗示了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文