(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赋归:指作诗归来。
- 代柬:代为传递书信。
- 呈别:呈上以示告别。
- 章江:指章水,即今江西省的赣江。
- 三司:古代官职,指掌管财政、司法、监察的三个部门。
- 区越:明代诗人。
- 滔滔:形容水流连续不断的样子。
- 美人:此处指友人或送行者。
- 南浦:南面的水边,常指送别之地。
- 舟子:船夫。
- 啸天:形容风声大。
- 江月:江上的月亮。
- 邀客梦:邀请客人进入梦境。
- 岭云:山岭间的云雾。
- 诗筒:装诗稿的筒子,比喻诗稿。
- 消将:消遣,打发。
- 出处:指出仕或隐居。
- 回天道:改变天命,指改变命运或局势。
- 台阁:指朝廷中的高级官署。
- 山林:指隐居的地方。
翻译
章水滔滔不绝地向东流去,西山绵延,重重叠叠。 友人送我离开南面的水边,船夫在北风中高声呼啸。 江上的月亮似乎在邀请我进入梦境,山岭间的云雾也不肯放过诗稿。 我用出仕与隐居来消遣时光,试图改变天命,无论是朝廷还是山林,我和你都是一样的。
赏析
这首诗描绘了诗人离别时的情景,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对友人的深情告别和对未来的无限遐想。诗中“章水滔滔”、“西山千重”等意象,展现了壮阔的自然景象,而“美人送我”、“舟子啸天”则增添了离别的情感色彩。后两句通过对“江月”、“岭云”的拟人化描写,巧妙地表达了诗人对诗歌创作的热爱和对隐逸生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。