上巳有怀

明 · 高启

春寒浑未减征衣，愁对佳辰坐掩扉。
江上琴书留滞久，水边车马祓除稀。
闲园细雨梅花落，废苑平芜燕子飞。
欲觅凉亭会中友，几人边谪未能归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳（shàng sì）：古代节日，农历三月初三，有踏青、祓禊等习俗。
• 浑未：全未，完全没有。
• 征衣：指出行在外时所穿的衣服。
• 愁对：忧愁地面对。
• 佳辰：美好的时光，这里指上巳节。
• 掩扉：关闭门户。
• 琴书：指文人的雅事，弹琴读书。
• 留滞：停留不动。
• 祓除：古代一种除灾求福的祭祀，也泛指扫除。
• 稀：少。
• 细雨：小雨。
• 废苑：荒废的园林。
• 平芜：杂草丛生的平地。
• 凉亭：供人休息的亭子，常设在园林或路旁。
• 会中友：指一起参加上巳节活动的朋友。
• 边谪：被贬谪到边远地区。

翻译

春天的寒意丝毫未减，我依旧穿着出行时的衣服，忧愁地坐在关闭的门后，面对着美好的上巳节。江边的琴声和书卷已经停留了很久，水边的车辆和马匹因为祓除的仪式而稀少。闲园中细雨绵绵，梅花随风飘落，荒废的园林里，杂草丛生的平地上，燕子自由飞翔。我想要找到曾经一起在凉亭聚会的朋友们，但几位朋友因被贬谪到边远地区而未能归来。

赏析

这首作品描绘了上巳节时诗人孤独的心境和对远方友人的思念。诗中通过对春寒、细雨、梅花落等自然景象的描写，营造出一种凄凉而静谧的氛围，反映了诗人内心的孤寂与忧愁。同时，通过对江上琴书、水边车马的描述，展现了节日的冷清，与往昔的热闹形成鲜明对比，加深了诗人对友人的怀念。最后一句“欲觅凉亭会中友，几人边谪未能归”直抒胸臆，表达了诗人对友人的深切思念和无法团聚的遗憾。