送中丞古林何公应召还朝

·
古来献纳重兰台,五色花笺日下裁。 地切西清分雨露,文从北斗仰昭回。 铜龙晓辟黄封入,金马朝回锦帙开。 满袖炉烟随染翰,恍如云气下蓬莱。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 献纳:进献,多指臣下向皇帝进呈奏章。
  • 兰台:古代官名,指御史台,负责监察、弹劾等事务。
  • 五色花笺:五彩缤纷的精美纸张,常用于书写重要文书。
  • 日下:指京城,古代以日喻皇帝,日下即皇帝所在的京城。
  • 西清:指西宫,即皇帝的后宫。
  • 北斗:北斗星,古人认为北斗星象征着皇帝的权威。
  • 昭回:指星辰的光辉回转,比喻皇帝的恩泽。
  • 铜龙:指宫中的铜制龙形装饰,常用来指代皇宫。
  • 黄封:指皇帝的封赐文书。
  • 金马:指宫中的金马门,是官员朝见皇帝的地方。
  • 锦帙:用锦缎包裹的书卷。
  • 染翰:指书写,翰指毛笔。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻高远或神秘的地方。

翻译

自古以来,向皇帝进献奏章是一件重要的事情,尤其是在御史台,五彩缤纷的精美纸张在京城日下被精心裁剪。

身处西宫,感受着皇帝的恩泽如雨露般滋润,仰望着北斗星的光辉,仿佛能感受到皇帝的恩泽回转。

清晨,随着宫中铜龙的装饰,黄封的文书被带入皇宫,金马门前,朝回的官员们展开锦缎包裹的书卷。

满袖的炉烟随着书写而飘散,仿佛是仙山的云气降临人间,让人感觉如同置身于神话中的蓬莱仙境。

赏析

这首作品描绘了明代官员区益送别中丞古林何公应召还朝的场景,通过丰富的意象和华丽的辞藻,展现了朝廷的庄严与神秘。诗中“五色花笺日下裁”、“铜龙晓辟黄封入”等句,不仅体现了朝廷的繁文缛节,也表达了诗人对朝廷的敬畏之情。结尾的“恍如云气下蓬莱”则巧妙地将现实与神话结合,营造出一种超凡脱俗的意境,表达了诗人对友人前程的美好祝愿。

区益

明广东高明人,字叔谦。少聪颖,博览群籍。嘉靖十九年举人,授都昌县知县。能恤民礼士,约束吏胥严而失使者欢。改知泰顺。募士击倭寇取胜,以功迁庆远府同知,补温州府。后因忤当道,归。有《阮溪草堂集》。 ► 34篇诗文