登太白楼

明 · 陆深

夜郎一去几千秋，尚有任城太白楼。
身后功名空自好，眼前汶泗只交流。
当年狂客心偏恋，近代风人谁与俦。
拍碎阑干呼不起，月明风细忆神游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夜郎：古地名，今贵州一带。
• 任城：古地名，今山东济宁。
• 汶泗：汶水和泗水，两条河流在山东境内交汇。
• 狂客：指诗人李白，因其性格豪放不羁，被称为“狂客”。
• 风人：指诗人，古代称诗人或文人。
• 俦：伴侣，这里指与谁相比。
• 阑干：栏杆。

翻译

夜郎之地，一去已是千秋岁月， 唯有任城的太白楼依旧矗立。 身后的功名虽美，却空自留恋， 眼前的汶泗水，只是静静交流。

当年那位狂放的客人心中偏爱， 近代的诗人，又有谁能与之匹敌？ 拍打着栏杆，却再也呼唤不起他， 唯有月明风细，回忆起那神游的时光。

赏析

这首作品通过登太白楼，回望历史长河，表达了对诗人李白的怀念与对历史变迁的感慨。诗中“夜郎一去几千秋”展现了时间的深远，而“身后功名空自好”则透露出对功名的淡漠。末句“月明风细忆神游”以景结情，营造出一种超脱尘世的意境，体现了诗人对过往的追忆和对李白的深深敬仰。