陈梅所八旬寿官给帛

· 区越
束帛乌纱降有期,老承天赍敢言迟。 人同东海归来岁,世际西周惠养时。 阖户忍贫真铁汉,的心行孝是佳儿。 思君此日情如醉,限隔无由劝一卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 束帛:捆为一束的五匹帛,古代用作聘问、馈赠的礼物。
  • 乌纱:古代官帽名,这里指代官职。
  • 降有期:指官职的授予或提升有确定的时间。
  • 天赍:天赐,指天命所赐的恩惠。
  • 敢言迟:岂敢说晚,表示不敢怠慢。
  • 人同东海归来岁:比喻长寿,如同东海的岁月一样长久。
  • 世际西周惠养时:比喻生活在太平盛世,如同西周时期的恩泽。
  • 阖户:全家。
  • 忍贫:忍受贫穷。
  • 铁汉:比喻坚强不屈的人。
  • 的心:真心。
  • 行孝:实践孝道。
  • 佳儿:好儿子。
  • 限隔:阻隔,指距离或障碍。
  • 劝一卮:劝一杯酒,卮是古代盛酒的器皿。

翻译

五匹帛和官帽的赐予即将到来,老者承受天命的恩赐,岂敢说晚。 他的寿命如同东海般长久,生活在如同西周那样的太平盛世。 全家忍受贫穷,真是个坚强的人;真心实践孝道,是个好儿子。 思念你的情感如醉,但因距离阻隔,无法劝你喝一杯酒。

赏析

这首作品表达了对陈梅长寿和品德的赞美。诗中,“束帛乌纱降有期”预示着陈梅将获得官职和荣誉,而“老承天赍敢言迟”则体现了对天命恩赐的敬畏和感激。通过“人同东海归来岁,世际西周惠养时”的比喻,诗人描绘了陈梅长寿和生活在太平盛世的美好景象。后两句则强调了陈梅的坚韧和孝顺,展现了他的高尚品质。最后,诗人表达了对陈梅的深深思念,但因距离阻隔,无法亲自祝贺,只能通过诗歌来传达心意。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文