履儿之任四会和答诸亲友

· 区越
惠有新诗更酒钱,青毡宁复冷如前。 要知名教难张啄,岂谓闲吟易耸肩。 规讽诸公多古意,清贫一味是家传。 宾鸿不逐鲲鹏上,长解低飞也静便。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 履儿:对儿子的称呼。
  • 四会:地名,今广东省四会市。
  • 区越:明代诗人,本诗作者。
  • 青毡:古代士人的坐席,这里指清贫的生活。
  • 名教:指儒家礼教。
  • 张啄:张口,这里指说话或表达意见。
  • 耸肩:耸起肩膀,形容紧张或不安。
  • 规讽:规劝讽刺。
  • 宾鸿:指普通的鸿雁,与“鲲鹏”相对,后者指大鹏鸟,象征高远的志向。
  • 鲲鹏:古代传说中的大鱼和大鸟,比喻有远大志向的人。
  • 静便:安静便利。

翻译

儿子去四会上任,我以此诗和答诸位亲友:

有新诗赠予,又有酒钱相助,清贫的生活已不再像从前那样寒冷。 要知道在儒家礼教下表达自己的意见是多么困难,难道以为闲暇时吟诗就能轻易地耸肩放松吗? 诸位朋友多有古人的规劝讽刺之意,清贫的生活是我家的传统。 普通的鸿雁不必追随鲲鹏高飞,它们总是低飞,也是安静便利的。

赏析

这首作品表达了作者对儿子赴任的期望和对清贫生活的坚守。诗中,“青毡宁复冷如前”一句,既反映了作者对清贫生活的接受,也体现了其对儿子新生活的祝愿。后文通过对“名教”、“规讽”等词语的运用,展现了作者对儒家礼教的深刻理解和对自己生活方式的坚持。最后以“宾鸿”与“鲲鹏”的对比,寓意儿子不必追求过高的志向,安于现状也是一种智慧。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者淡泊名利、崇尚清贫的生活态度。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文