(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 更漏子:词牌名,又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。
- 闺中四景词春:词的题目,表明这首词是描写春天闺中景色的。
- 商景兰:明代女词人,这首词的作者。
- 艳阳天:指阳光明媚的春天。
- 流水曲:形容水流的声音或姿态。
- 莺啼柳绿:黄莺在绿柳间啼鸣。
- 初睡足:刚刚睡醒。
- 晓妆迟:早晨化妆的动作缓慢。
- 桃如火:桃花红得像火一样。
- 梅如豆:梅花小巧,像豆子一样。
- 玉颜消瘦:形容女子因思念而显得消瘦。
- 眉淡淡:眉毛淡雅。
- 鬓星星:鬓角有星星点点的白发。
- 王孙草正青:王孙草,指春天的草,正青表示草色正绿。
翻译
在阳光明媚的春天,流水发出悦耳的声音,到处都是黄莺在绿柳间啼鸣。女子刚刚睡醒,早晨化妆的动作缓慢,轻轻拉开帘子,燕子飞了进来。
桃花红得像火一样,梅花小巧,像豆子一样。女子的面容因思念而显得消瘦。她的眉毛淡雅,鬓角有星星点点的白发。春天的草色正绿,正是王孙草茂盛的时候。
赏析
这首词描绘了春天闺中的景色和女子的情感。通过“艳阳天”、“流水曲”、“莺啼柳绿”等意象,生动地展现了春天的生机与美丽。同时,通过“桃如火”、“梅如豆”等细腻的描写,进一步以春天的花卉来象征女子的容颜和心情。词中“玉颜消瘦”、“眉淡淡”、“鬓星星”等句,深刻表达了女子因思念而憔悴的形象。整首词语言优美,意境深远,情感细腻,展现了明代女词人商景兰的才华和对春天及女性情感的深刻理解。