(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 毬猎:古代的一种球类游戏,类似于现代的马球。
- 花骢:指有花斑的马。
- 盘雨雪:形容马在雨雪中奔跑。
- 塞女:指边塞地区的女子。
- 泻酡酥:形容女子饮酒后面色红润的样子。
- 黄云:指边塞地区的风沙,因沙尘飞扬而呈黄色。
- 白草:指边塞地区的草,因气候干燥而呈白色。
- 苏:复苏,恢复生机。
- 王霸略:指王者的雄才大略。
- 酒家胡:指酒肆中的胡人,这里泛指酒肆中的人。
翻译
白日里消磨时光玩毬猎,军中似乎无事可做。 花斑马在雨雪中奔跑,边塞的女子饮酒后面色红润。 人们似乎在边塞的风沙中老去,春天让白草恢复了生机。 我平生所学的王者的雄才大略,如今都只能在酒肆中与胡人共饮时谈及。
赏析
这首作品描绘了边塞军中的生活场景,通过对比白日的闲散与边塞的艰苦,表达了诗人对边塞生活的感慨。诗中“花骢盘雨雪”与“塞女泻酡酥”生动描绘了边塞的特有景象,而“人向黄云老”则抒发了时光流逝、人生易老的哀愁。最后两句“平生王霸略,尽与酒家胡”则透露出诗人对现实无奈与对理想的怀念。