容州咏绿珠遗事

自教绿珠曲,明君与楚妃。 匣中怜玉洁,粪上恨花飞。 一嫁乌孙去,难将黄鹄归。 房中惟此引,最湿美人衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绿珠曲:指绿珠所唱的曲子,绿珠是西晋石崇的宠妾,传说她善歌舞,尤其擅长《明君曲》和《楚妃叹》。
  • 明君:即王昭君,汉元帝时期的宫女,后被赐婚给匈奴呼韩邪单于。
  • 楚妃:楚国的妃子,这里指楚国宫廷中的女子。
  • 匣中怜玉洁:比喻绿珠如玉般纯洁,却被困于匣中,无法自由。
  • 粪上恨花飞:比喻美好的事物被玷污或失去。
  • 乌孙:古代西域国名,这里指绿珠被迫嫁到远方。
  • 黄鹄:古代传说中的大鸟,能飞得很高很远,这里比喻自由。
  • 房中惟此引:指房中只有这首曲子被演奏。
  • 美人衣:指绿珠的衣裳。

翻译

自己教唱绿珠的曲子,明君与楚妃的哀歌。 在匣中怜惜如玉般纯洁的你,恨那如花般美好的事物被玷污。 一旦嫁到遥远的乌孙国,便难以像黄鹄那样自由飞翔。 房中只有这首曲子被演奏,最能湿润美人的衣裳。

赏析

这首作品通过咏史抒怀,表达了对绿珠命运的同情与哀思。诗中,“绿珠曲”与“明君与楚妃”相映成趣,展现了绿珠的才艺与悲剧。后句以“匣中怜玉洁,粪上恨花飞”形象地描绘了绿珠的纯洁与不幸,而“一嫁乌孙去,难将黄鹄归”则进一步以乌孙和黄鹄为喻,抒发了对绿珠远嫁异域、失去自由的深切同情。结尾的“房中惟此引,最湿美人衣”则巧妙地以曲子的哀婉,暗示了绿珠内心的无尽悲伤。

屈大均

屈大均

明末清初广东番禺人,初名绍隆,字介子,号翁山。明末诸生。清初曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,名今种,字一灵、骚馀。中年仍改儒服,用今名。足迹遍及江浙与北方各省。诗与陈恭尹、梁佩兰称岭南三家。有《翁山文外、诗外》、《广东新语》、《四朝成仁录》等。均乾隆朝严禁之书。 ► 6730篇诗文