送黄先生之江西

· 宗臣
帝城杨柳何阴阴,送客城南伤客心。 片帆斜挂九江碧,明月一眺三楚深。 叔度西游竟何意,梁甫日暮空苦吟。 高原忽忆美人远,愁见满山枫树林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝城:指京城。
  • 阴阴:形容树木茂密,枝叶繁盛。
  • 片帆:指小船的帆。
  • 九江:地名,今江西省九江市。
  • 三楚:古代楚国的三个部分,这里泛指楚地。
  • 叔度:人名,可能是指黄叔度,东汉时期的隐士。
  • 梁甫:山名,位于今湖北省宜昌市。
  • 苦吟:指深沉的吟咏,常带有忧愁或沉思的意味。
  • 高原:指地势较高的平原。
  • 美人:这里指理想中的人物或朋友。
  • 枫树林:枫树的林子,常用来象征秋天的萧瑟和离别的哀愁。

翻译

京城的杨柳多么茂密,送别客人到城南,令客人心中感到悲伤。小船的帆斜挂着,碧绿的九江水面上,明月下眺望,楚地的深远。黄叔度西行究竟是何意,梁甫山日暮时分,空自苦吟。在高地上忽然想起远方的朋友,看着满山的枫树林,愁绪满怀。

赏析

这首诗描绘了诗人在京城送别友人黄先生的情景,通过对自然景物的描写,表达了深切的离别之情和对友人的思念。诗中“帝城杨柳何阴阴”一句,既描绘了京城春天的景色,又暗示了离别的忧伤。后文通过“片帆斜挂九江碧”和“明月一眺三楚深”进一步以景抒情,展现了诗人对友人远行的不舍和对未来的忧虑。结尾的“高原忽忆美人远,愁见满山枫树林”则深化了诗人的孤独感和对友人的深切思念,整首诗情感真挚,意境深远。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文