送卞从事之广东

· 宗臣
长安落日照胡缨,君去才高从事名。 匹马关山冲蓟雪,五羊人吏识江旌。 署中夜啸芙蓉暮,海上春衣翡翠明。 驿使广陵如可到,梅花今满粤王城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胡缨:指北方少数民族的装饰,这里可能指北方的服饰。
  • 蓟雪:指蓟州(今河北省北部)的雪。
  • 五羊:广州的别称。
  • 江旌:江上的旗帜,这里可能指广东的地方旗帜或标志。
  • 芙蓉:指荷花,也常用来比喻美女或美好的事物。
  • 翡翠:一种绿色的宝石,这里用来形容衣服的颜色鲜艳。
  • 驿使:古代传递公文或信件的使者。
  • 广陵:今江苏省扬州市的古称。
  • 粤王城:指广州,古代广东地区的政治中心。

翻译

夕阳照耀着长安,你戴着北方的装饰,才华横溢地前往广东担任从事。你独自骑马穿越关山,迎着蓟州的雪,而五羊的人们已经认识江上的旗帜。在官署中,你夜晚吟唱,荷花在暮色中摇曳,海上的春天,你的衣服像翡翠一样明亮。如果广陵的驿使能到达这里,那么梅花现在应该已经开满了广州城。

赏析

这首诗描绘了诗人送别朋友卞从事前往广东的情景。诗中,“长安落日照胡缨”一句,既点明了送别的地点和时间,又通过“胡缨”暗示了卞从事的北方背景。后文通过对旅途的艰辛(“匹马关山冲蓟雪”)和目的地的期待(“五羊人吏识江旌”)的描写,展现了卞从事的英勇和才华。诗的结尾以梅花满城的想象,寄托了对友人未来在广东的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好期许。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文