江上闻明卿量移南康二首

明 · 宗臣

复得南康信，匡芦遂尔狂。
诗仍官长骂，名或簿书强。
暮雨湘潭近，秋风楚塞长。
江流如可返，为我到浔阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明卿：人名，指明代文人徐祯卿。
• 量移：古代官员因罪被贬至边远地区，后遇赦酌量移到近处任职，称为量移。
• 南康：地名，今江西省赣州市南康区。
• 匡芦：指庐山，位于江西省九江市。
• 官长：指上级官员。
• 簿书：指文书工作。
• 楚塞：指楚地的边塞。
• 浔阳：地名，今江西省九江市。

翻译

再次收到南康的消息，庐山那边的你已经疯狂。 你的诗作依旧被上级官员责骂，你的名声或许被文书工作所束缚。 暮雨将至，湘潭近在咫尺，秋风萧瑟，楚地的边塞遥远而漫长。 如果江水能够回流，我愿意随它到达浔阳，只为与你相见。

赏析

这首诗表达了诗人对友人徐祯卿被贬南康的关切与同情。诗中，“匡芦遂尔狂”描绘了徐祯卿在庐山的放浪形骸，而“诗仍官长骂，名或簿书强”则反映了他在官场上的不得志。后两句通过对暮雨、秋风的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对友人的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对官场现实的无奈。