送冒明府谪教杭州

· 宗臣
匹马天风听暮笳,南归尚醉故园花。 尺书在袖逢江雁,万里扬帆似汉槎。 帐下谈经余首蓿,湖中对客半兼葭。 钱塘岁岁春堪卧,莫忆渔竿返玉华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明府:古代对县令的尊称。
  • 谪教:贬谪到外地任教。
  • 匹马:一匹马,独自一人骑马。
  • 暮笳:傍晚的笳声,笳是古代的一种乐器。
  • 尺书:书信。
  • 江雁:江上的雁鸟,比喻书信。
  • 汉槎:汉代的槎(木筏),这里比喻船只。
  • 帐下谈经:在帐篷下谈论经书,指教学。
  • 首蓿:一种植物,这里可能指草料,比喻简朴的生活。
  • 兼葭:两种植物,这里可能指杂草,比喻朴素的环境。
  • 钱塘:杭州的别称。
  • 渔竿:钓鱼的工具,比喻隐居生活。
  • 玉华:美好的花,这里可能指故园的花。

翻译

独自骑马在傍晚的风中听着笳声,南归时还沉醉在故园的花香中。 袖中藏着书信,江上的雁鸟带来了消息,万里扬帆如同汉代的木筏。 在帐篷下谈论经书,生活简朴,湖中对客,环境朴素。 杭州每年都有美好的春天,可以安心地躺卧,不要想念钓鱼的工具,返回那美好的花丛。

赏析

这首诗描绘了诗人送别被贬谪到杭州任教的朋友的情景。诗中,“匹马天风听暮笳”一句,既表现了诗人的孤独,又暗含了对友人远行的不舍。后文通过对“尺书”、“江雁”、“汉槎”等意象的运用,传达了诗人对友人旅途的关切和对未来相聚的期待。最后两句则劝慰友人,杭州有美好的春光,不要过于思念故乡,表达了诗人对友人的深情和美好的祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文