昭君出塞

· 元淮
西风吹散旧时香,收起宫装换北装。 绒帽貂裘同锦绮,翠眉蝉鬓怯风霜。 草白云黄金勒短,旧愁新恨玉鞭长。 一天怨在琵琶上,试倩征鸿问汉皇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昭君出塞:指王昭君远嫁匈奴的故事。
  • 元淮:元代诗人。
  • 宫装:宫廷中的服饰。
  • 北装:指北方民族的服饰。
  • 绒帽貂裘:指华贵的北方服饰。
  • 锦绮:华美的丝织品。
  • 翠眉蝉鬓:形容女子的美丽,翠眉指眉毛,蝉鬓形容鬓发。
  • 金勒:金制的马衔。
  • 玉鞭:玉制的马鞭。
  • :请。
  • 征鸿:远行的鸿雁。

翻译

西风吹散了旧时的香气,她收起了宫廷的服饰,换上了北方的装束。 戴着绒帽,穿着貂裘,与华美的锦绮相映,她的翠眉和蝉鬓在风霜中显得更加怯弱。 草原上的草色苍白,金制的马衔短小,旧日的忧愁和新添的恨意,如同玉制的马鞭一样长。 一天的怨气都寄托在琵琶上,试着请远行的鸿雁向汉皇传达她的心声。

赏析

这首作品描绘了王昭君出塞的情景,通过服饰的变换和自然景象的对比,表达了她的无奈和哀怨。诗中“西风吹散旧时香”一句,既描绘了自然景象,又隐喻了昭君的命运变迁。后文通过“绒帽貂裘”与“锦绮”的对比,突出了她从宫廷到边塞的巨大转变。结尾的“试倩征鸿问汉皇”则深刻表达了她的思乡之情和对命运的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元淮对历史人物的深刻理解和同情。

元淮

元抚州临川人,字国泉,号水镜。世祖至元初以军功显于闽。官至溧阳路总管。有《水镜集》。 ► 34篇诗文

元淮的其他作品