立春盛雪戏作

· 元淮
玉漏城头报打春,连宵积雪蔽园林。 颁春亭畔千夫扫,鼓角楼前五尺深。 老守拈香几坠笏,营军攘土胜争金。 击鞭不见牛踪迹,旋叱衙兵拨雪寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉漏:古代计时器,这里指报时的声音。
  • 打春:立春的俗称,指立春这一天。
  • 连宵:连续几夜。
  • 积雪:堆积的雪。
  • :遮盖。
  • 园林:花园和林地。
  • 颁春:古代立春时,官府向百姓分发春饼等物,以示春到。
  • 亭畔:亭子旁边。
  • 千夫:许多人。
  • 鼓角楼:古代城楼,用于放置鼓和号角,用以报时或发信号。
  • 五尺深:形容雪的深度。
  • 老守:指年老的守城官员。
  • 拈香:手持香火,表示敬意。
  • 几坠笏:几乎掉落手中的笏板,笏板是古代官员上朝时用来记事的板子。
  • 营军:驻守的军队。
  • 攘土:争夺土地。
  • 击鞭:挥动鞭子,这里指寻找耕牛。
  • 牛踪迹:牛的足迹。
  • 旋叱:立即命令。
  • 衙兵:官府的士兵。
  • 拨雪:拨开雪。

翻译

报时的声音在城头响起,宣告立春的到来,然而连续几夜的大雪已经遮盖了整个园林。在颁春的亭子旁,许多人正在清扫积雪,而鼓角楼前的雪已经积了五尺深。年老的守城官员手持香火,几乎要掉落手中的笏板,驻守的军队像争夺金子一样争夺土地。尽管挥动鞭子,却看不到牛的踪迹,于是立即命令官府的士兵拨开雪寻找。

赏析

这首作品以立春日的大雪为背景,生动描绘了雪后园林的景象和人们的活动。诗中通过对比颁春亭畔的清扫与鼓角楼前深厚的积雪,展现了雪的壮观与人们的忙碌。老守与营军的形象,以及寻找牛的情节,增添了诗的趣味性和生活气息。整体语言幽默诙谐,表达了诗人对自然变化的敏锐观察和对生活的热爱。

元淮

元抚州临川人,字国泉,号水镜。世祖至元初以军功显于闽。官至溧阳路总管。有《水镜集》。 ► 34篇诗文