寄题汪称隐海阳船亭

元 · 方回

望之有若船，其实止一亭。
世情作风涛，平地有沧溟。
中裁宫室制，外肖舳舻形。
片帆可万里，眇视蛟龙腥。
吾友汪定翁，积世家海宁。
海宁亦海阳，难考山海经。
季子栋此宇，世皆称宁馨。
乘桴否运革，作楫良辰丁。
漳饶两分教，奕叶家毡青。
记者弘斋老，文辞摇斗星。
不慕蓬莱岛，不求楚江萍。
野水无人渡，何时一扬舲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 眇视：远视，远望。
• 积世：累世，世代相传。
• 海宁：地名，今浙江省海宁市。
• 海阳：地名，此处指汪称隐的家乡。
• 季子：排行最小的儿子，此处指汪称隐的儿子。
• 乘桴：乘坐小船。
• 否运革：否运，厄运；革，改变。意指改变厄运。
• 作楫：划船。
• 良辰丁：良辰，美好的时光；丁，当，正值。意指正值美好时光。
• 漳饶：漳州和饶州，两地名。
• 分教：分别教导。
• 奕叶：累世，世代。
• 家毡青：家传的毡毯，青色，象征家族传统。
• 记者：记录者，此处指作者方回。
• 弘斋老：弘斋，方回的号；老，尊称。
• 文辞摇斗星：文辞如同北斗星一样璀璨。
• 蓬莱岛：神话中的仙岛。
• 楚江萍：楚江上的浮萍，比喻漂泊不定。
• 扬舲：扬帆起航。

翻译

远远望去，它像一艘船，实际上只是一个亭子。世间情感如同风浪，平地上也有沧海。亭子内部模仿宫殿的结构，外部则模仿船只的形状。一片帆布可以远航万里，远望时仿佛能闻到蛟龙的腥味。我的朋友汪定翁，世代居住在海宁。海宁也是海阳，难以在山海经中考证。他的小儿子建造了这个亭子，世人都称赞它美好。乘坐小船改变厄运，划船正值美好时光。在漳州和饶州两地分别教导，世代传承家族的传统。记录者是弘斋老，他的文辞如同北斗星一样璀璨。他不羡慕蓬莱仙岛，也不追求楚江上的浮萍。野外的河水无人渡过，何时才能扬帆起航。

赏析

这首作品通过对汪称隐海阳船亭的描绘，展现了亭子的独特设计和深远寓意。诗中“望之有若船，其实止一亭”一句，巧妙地将亭子与船的形象结合，引发读者对亭子的想象。后文通过对汪家世代传承的描述，以及对亭子建造者的赞美，表达了对家族传统和美好时光的珍视。结尾处“野水无人渡，何时一扬舲”则寄托了对未来航行的期待，体现了诗人对自由与远方的向往。