(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鬅鬙(péng sēng):头发蓬松散乱的样子。
- 鹤发:白发,形容年老。
- 搔头:抓头,挠头。
- 鹑衣:破旧的衣服。
- 缓带:宽松的带子,这里指衣带。
- 诡遇:不按常规行事。
- 裈(kūn):古代称裤子。
- 嵇中散:嵇康,三国时期魏国文学家、思想家,曾任中散大夫。
- 披褐:穿着粗布衣服,指生活简朴。
- 秦武侯:秦国的武侯,这里指秦国的将领。
- 元封:汉武帝的年号,这里指汉武帝时期。
- 定远:指定远将军,古代官职名。
- 枕戈:枕着兵器,形容时刻准备战斗。
- 兜鍪(dōu móu):古代战士戴的头盔。
翻译
头发蓬松白发苍苍,坐在那里抓头,破旧的衣服挡不住秋寒。 宽松的衣带笑着我,不时地不按常规行事,处在裤裆中的你,也算是不错的计谋。 想起疲倦的嵇康,或许也厌倦了官场,穿着粗布衣幸好能被秦国的将领所容。 仍然胜过元封时期的定远将军,枕着兵器无暇脱下头盔。
赏析
这首作品通过描绘一个头发蓬松、穿着破旧的老人形象,反映了作者对世态炎凉的感慨和对简朴生活的向往。诗中“缓带笑侬时诡遇”一句,既表现了老人的豁达,也暗含了对现实的不满。后两句通过对嵇康和秦武侯的提及,表达了作者对隐逸生活的羡慕和对武将生活的理解。整首诗语言简练,意境深远,透露出一种超脱世俗的情怀。