浣溪沙 · 赋筝

· 王恽
朋盍华簪醉未沾。主人张乐见厌厌。一声银甲裂霜缣。 涧水咽冰翻陇怨,将军出塞忆蒙恬。碧桃花底玉笙惉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朋盍:朋友们聚集。
  • 华簪:华丽的簪子,这里指代华贵的服饰。
  • 张乐:设宴奏乐。
  • 厌厌:形容音乐悠扬,绵绵不绝。
  • 银甲:指弹筝时用的指甲套。
  • 裂霜缣:形容筝声清脆,如同撕裂霜缣一般。
  • 涧水咽冰:比喻筝声如涧水在冰下呜咽。
  • 翻陇怨:翻腾的陇山之怨,形容筝声中蕴含的哀怨情感。
  • 蒙恬:秦朝名将,这里指代边塞的将军。
  • 碧桃花:指春天盛开的桃花。
  • 玉笙惉:玉笙,一种乐器;惉,形容声音悠扬。

翻译

朋友们聚集,身着华丽的服饰,醉意未深。主人设宴奏乐,音乐悠扬不绝。一声筝声清脆,如同撕裂霜缣。 筝声如涧水在冰下呜咽,翻腾着陇山的哀怨,将军出塞,回忆起蒙恬的边塞岁月。在这碧桃花盛开的春日,玉笙的声音悠扬动人。

赏析

这首作品描绘了一场宴会上的音乐演奏,通过筝声的描绘,传达出深沉的哀怨和边塞的苍凉。诗中“银甲裂霜缣”形象地描绘了筝声的清脆,而“涧水咽冰翻陇怨”则巧妙地以自然景象比喻筝声中的情感。最后,将军的出塞回忆与春日桃花、玉笙的悠扬相结合,形成了一种时空交错的美感,展现了音乐与情感的深刻交融。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文