蓦山溪

· 王恽
冰姿绰约,翠袖翻青露。林下谢夫人,依然是、故家风度。搔头玉重,云髻不胜寒,绣帘疏,凉月细,一点香来处。 清标一插,脉脉秋如许。无语对西风,恍当年、六朝琼树。幽窗深锁,莫厌惜娉娉,瑶台路,藐姑仙,恐跨青鸾去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”。
  • 冰姿绰约:形容女子体态轻盈柔美。冰姿,形容女子肌肤如冰般洁白细腻;绰约,柔美。
  • 翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
  • 青露:清晨的露水。
  • 林下:指幽静之地。
  • 谢夫人:指谢道韫,东晋才女,以才情著称。
  • 故家风度:指传统的家族风范。
  • 搔头玉重:形容女子头饰华贵。搔头,古代女子的一种头饰;玉重,指头饰上的玉石沉重。
  • 云髻:高耸如云的发髻。
  • 不胜寒:难以承受寒冷。
  • 绣帘疏:绣花的帘子稀疏。
  • 凉月细:形容月光清冷而细小。
  • 一点香来处:指香气来源的地方。
  • 清标:清秀的标志。
  • 脉脉秋如许:形容秋意深浓,含情脉脉。
  • 六朝琼树:指六朝时期的繁华景象,琼树比喻美好的事物。
  • 幽窗深锁:指窗户紧闭,环境幽静。
  • 惜娉娉:珍惜美好的姿态。
  • 瑶台路:指通往仙境的路。
  • 藐姑仙:指传说中的仙女。
  • 跨青鸾去:乘着青鸾飞去,青鸾是传说中的神鸟。

翻译

她的身姿如冰般洁白细腻,柔美动人,翠绿的衣袖翻动着清晨的露水。在幽静的林中,她如同东晋才女谢道韫,依然保持着传统的家族风范。头饰华贵,玉石沉重,高耸如云的发髻似乎难以承受寒冷。绣花的帘子稀疏,月光清冷而细小,香气从某处飘来。

她清秀的标志,含情脉脉,秋意深浓。默默地面对西风,仿佛回到了六朝时期的繁华景象。窗户紧闭,环境幽静,她珍惜着自己的美好姿态。通往仙境的路,传说中的仙女,恐怕她会乘着青鸾飞去。

赏析

这首作品描绘了一位风姿绰约的女子,通过细腻的笔触展现了她的美丽与高洁。词中运用了许多意象,如“冰姿”、“翠袖”、“云髻”等,生动地勾勒出了女子的形象。同时,通过“林下谢夫人”、“故家风度”等词句,传达了对传统家族风范的尊重与怀念。整首词语言优美,意境深远,表达了对美好事物的珍惜与向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文