酹江月为友人寿中丞子初

· 王恽
栖迟林壑,甚雍容、雅量气横寥廓。人道魁然真宰辅,心在朝家黄阁。几卷闲书,一门清乐,不羡千金橐。诸郎楚楚,凤毛辉映麟阁。 今岁锦席云凉,菊香添麝,竹树烟霏薄。风爱堂前秋气好,歌里甘棠如昨。十二金钗,百壶清酒,细把红螺酌。年年此日,醉看清献龟鹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:一种词牌名,此处用作标题。
  • 栖迟:闲居,隐遁。
  • 林壑:山林与涧谷,指隐居之地。
  • 雍容:形容态度大方,从容不迫。
  • 雅量:宽宏的气度。
  • 寥廓:空旷深远。
  • 魁然:形容高大或重要。
  • 真宰辅:真正的宰相,指有才能和德行的高官。
  • 黄阁:古代丞相听事阁曰黄阁,此处指朝廷。
  • :袋子,此处指财富。
  • 楚楚:形容人才出众。
  • 凤毛辉映麟阁:比喻才华出众,如凤凰的羽毛照亮了麒麟阁。
  • 锦席:华美的席子。
  • :一种香料。
  • 烟霏:烟雾缭绕。
  • 甘棠:古代传说中的仙果,比喻美好的事物。
  • 十二金钗:指美女。
  • 红螺:一种酒器。
  • 清献:清高的献身。
  • 龟鹤:长寿的象征。

翻译

闲居山林之间,你显得如此从容不迫,气度宽宏,胸怀广阔。人们说你真是一位有才能的宰相,你的心系于朝廷之上。你家中藏书丰富,生活清雅快乐,不羡慕他人的财富。你的儿子们个个才华横溢,如同凤凰的羽毛照亮了麒麟阁。

今年在这华美的席子上,秋风送爽,菊花香气中夹杂着麝香,竹林间烟雾缭绕。秋风喜欢堂前的清新空气,歌声中甘棠的美好像昨日一样。这里有十二位美女,百壶清酒,我们细细品尝着红螺杯中的美酒。每年的这一天,我们都会醉心于这清高的献身和长寿的象征。

赏析

这首作品以酹江月为词牌,为友人寿中丞子初而作,赞美其闲居山林的从容态度和高尚品质。词中通过描绘山林隐居的清雅生活和家族的才华横溢,展现了友人的非凡气度和对朝廷的忠诚。后段则通过秋日的景象和宴会的欢乐,表达了对友人长寿和美好生活的祝愿。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了作者对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文