鹿喻

· 王恽
我本麋鹿性,出处安自然。 金镳非所慕,志在长林烟。 得远机阱地,食苹饮清泉。 呦鸣锡同类,甘以辞华轩。 野兕出其侧,暗蹂山前田。 农家伺所害,乃知兽之愆。 彼兕以计去,嘉禾岁芊芊。 野人居山中,数亩事垦斸。 虑为町疃场,指鹿乃兕属。 虽无擉刃心,见之恶且逐。 鹿心素无机,淡与标枝閒。 遁迹入幽谷,择音远人寰。 尚为山中人,置疑齿颊间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 麋鹿性:像麋鹿一样的性格,指喜欢自然、不喜拘束。
  • 金镳:金属的马嚼子,这里指富贵的生活。
  • 机阱:陷阱,比喻危险的境地。
  • 食苹饮清泉:吃野果,饮泉水,形容简朴自然的生活。
  • 呦鸣锡同类:呦呦鸣叫,吸引同类,比喻与志同道合的人交往。
  • 华轩:华丽的车辆,比喻富贵的生活。
  • 野兕:野生的犀牛。
  • :过失,罪过。
  • 芊芊:茂盛的样子。
  • 町疃场:田间的小路。
  • 擉刃:用刀剑刺杀。
  • 标枝:树枝。
  • 幽谷:深谷。
  • 择音:选择声音,这里指选择生活方式。
  • 人寰:人间。

翻译

我本性如麋鹿,安于自然的生活。对富贵的生活不羡慕,志在长林间的烟雾。远离危险的地方,吃野果,饮清泉。呦呦鸣叫,吸引同类,甘愿放弃华丽的车辆。野生的犀牛出现在旁边,暗中践踏山前的田地。农家发现它的危害,才知道是野兽的过失。那犀牛被赶走后,庄稼年年茂盛。

山中的野人,耕种数亩土地。担心成为田间小路,指鹿为犀牛一类。虽然没有杀心,但见到它就厌恶并驱逐。鹿心无机巧,淡泊地与树枝为伴。隐入深谷,远离人间,选择宁静的生活方式。山中人尚且如此,让人怀疑他们的言语。

赏析

这首作品通过鹿与兕的对比,表达了作者对自然、简朴生活的向往和对世俗繁华的淡漠。鹿象征着自然、纯真,而兕则代表着破坏与危险。作者通过描绘鹿的安然自得和兕的危害,进一步强调了自己追求自然、远离纷扰的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对生活的深刻理解和独特见解。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文