鹧鸪天 · 为乐籍张惠英赋

· 王恽
秋水芙蓉镜里仙。一枝明玉濯烟鬟。莺初解语调柔石,柳不胜娇拂画阑。 催叠鼓,按弓弯。楼心低月怯清寒。人生莫惜缠头锦,能得春风几度看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
  • 乐籍:古代官府登记乐伎的名册。
  • 张惠英:人名,可能是当时的乐伎。
  • 芙蓉:荷花。
  • 镜里仙:形容女子美貌如仙,如同镜中幻影。
  • 明玉:形容女子肌肤如玉般光洁。
  • 濯烟鬟:洗过的发髻,形容女子头发的美丽。
  • 莺初解语:黄莺开始鸣叫,比喻春天的到来。
  • 调柔石:调弄柔软的石头,形容声音柔和。
  • 柳不胜娇:柳枝娇嫩得无法承受。
  • 拂画阑:轻轻触碰彩绘的栏杆。
  • 叠鼓:连续敲击的鼓声。
  • 按弓弯:按弦使弓弯曲,指弹奏乐器。
  • 楼心低月:楼中低垂的月亮。
  • 怯清寒:害怕寒冷。
  • 缠头锦:古代歌舞伎表演时,观众赏赐的锦帛。
  • 春风几度看:能有多少次欣赏春风的机会。

翻译

秋水中的荷花如同镜中的仙女,一枝明亮的玉石在烟雾缭绕的发髻中闪耀。黄莺开始鸣叫,声音柔和如调弄的石头,柳枝娇嫩得似乎无法承受,轻轻拂过彩绘的栏杆。

连续的鼓声催促着,按弦使弓弯曲,楼中低垂的月亮似乎害怕寒冷。人生不要吝惜赏赐给歌舞伎的锦帛,能有多少次欣赏春风的机会呢?

赏析

这首作品以秋水芙蓉为背景,描绘了一位如仙子般美丽的女子。通过“镜里仙”、“明玉濯烟鬟”等词句,展现了女子的超凡脱俗之美。词中“莺初解语”、“柳不胜娇”等自然景象的描绘,增添了春天的气息和生机。结尾的“人生莫惜缠头锦,能得春风几度看”则表达了人生短暂,应珍惜眼前美好时光的深刻寓意。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了王恽对美好事物的赞美和对生命短暂的感慨。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文