送宋宗道归洛阳

· 王逢
选郎分手楚天涯,万里春明稳到家。 庭下已生书带草,马头初见米囊花。 汴淮湠漫经梁苑,星斗参差犯汉槎。 中国未应风俗异,旧京宁觉路途赊。 鲛宫献佩当明月,鹄殿吹笙隐太霞。 貂弊世怜苏季子,赋成人哭贾长沙。 若为抚事伤遗迹,正用怀才待物华。 闻道乡闾诸父母,杖藜期看马卿车。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 选郎:指被选拔的官员。
  • 楚天涯:楚地的远方,泛指南方。
  • 春明:春天的明媚。
  • 书带草:一种植物,这里比喻书信。
  • 米囊花:即米袋花,比喻丰收。
  • 汴淮湠漫:汴水和淮水泛滥。
  • 梁苑:古代园林名,这里指美好的地方。
  • 星斗参差:星星错落不齐。
  • 汉槎:汉代的船只,这里指远行。
  • 旧京:指洛阳,古都。
  • 路途赊:路途遥远。
  • 鲛宫:神话中的海底宫殿。
  • 献佩:献上玉佩,表示尊敬。
  • 鹄殿:高大的宫殿。
  • 太霞:指天空中的霞光。
  • 貂弊:貂皮破旧,比喻贫穷。
  • 苏季子:苏秦,战国时期的纵横家。
  • 贾长沙:贾谊,西汉文学家,曾被贬为长沙王太傅。
  • 抚事:安抚事务。
  • 遗迹:留下的痕迹。
  • 怀才:怀有才能。
  • 物华:自然景物的美好。
  • 乡闾:乡里。
  • 杖藜:拄着拐杖。
  • 马卿车:指高官的车驾。

翻译

被选拔的官员分别在楚地的远方,春天的明媚使他们安全到达万里之外的家。庭院中已经长出了象征书信的书带草,初次见到象征丰收的米囊花。汴水和淮水泛滥,流经美好的梁苑,星星错落不齐,似乎触碰到了远行的船只。中国并未因风俗不同而有所差异,古都洛阳的路途依然遥远。神话中的海底宫殿在明月下献上玉佩,高大的宫殿中吹笙声隐约可见天空中的霞光。贫穷时人们怜悯像苏秦那样的人,完成作品后人们为贾谊的遭遇哭泣。如果为了安抚事务而感伤过去的痕迹,更应该怀着才能等待自然景物的美好。听说乡里的父母们拄着拐杖,期待看到高官的车驾。

赏析

这首作品描绘了被选拔的官员离别与归乡的情景,通过自然景物的变化和历史人物的比喻,表达了作者对离别、归乡、自然美景和历史人物命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,如“书带草”、“米囊花”、“鲛宫”、“鹄殿”等,展现了作者深厚的文学功底和丰富的想象力。同时,通过对历史人物苏秦和贾谊的提及,反映了作者对时代变迁和个人命运的深刻思考。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,是一首值得品味的佳作。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文