留杭近三年得去赋不可不出城

元 · 方回

不可不出城，顽躯百无病。
不可不出城，老眼亦何净。
第一脱俗尘，最便于野性。
第二井不咸，所至水可饮。
第三鱼价贱，第四酒味胜。
第五无火惊，第六无灯禁。
第七航船歌，欸乃亦可听。
尔曹居城中，小屋如败甑。
臭秽之所蒸，面面环厕圊。
五更闻丧鼓，骨肉付烟烬。
巧伪以为生，语无一可信。
妇女狐媚繁，商贾狙诈竞。
天下不皆然，杭城为特甚。
我今才出城，七美一朝并。
眺望心神清，眠卧魂魄定。
空阔水云间，孰谓雪风劲。
寄语城中人，何时免闂阱。
不可不出城，所以发兹咏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欸乃 (ǎi nǎi)：形容摇橹声或船歌。
• 败甑 (bài zèng)：破旧的瓦器，比喻破旧的住所。
• 厕圊 (cè qīng)：厕所。
• 丧鼓 (sāng gǔ)：丧事中敲打的鼓。
• 狙诈 (jū zhà)：狡猾欺诈。
• 狐媚 (hú mèi)：用媚态迷惑人。
• 闂阱 (xiàn jǐng)：陷阱，比喻险恶的环境。

翻译

我必须出城，我的身体虽然顽固但没有任何疾病。我也必须出城，即使年老，我的眼睛也能看到清澈的世界。首先，离开尘世，最符合我野性的本性。其次，井水不咸，到处的水都可以饮用。第三，鱼的价格便宜，第四，酒的味道更胜一筹。第五，没有火灾的惊吓，第六，没有夜晚的灯禁。第七，航船上的歌声，摇橹声也很动听。你们住在城中，住所狭小如破旧的瓦器。四周都是臭气熏天，到处都是厕所。五更时分听到丧事中的鼓声，骨肉都化为灰烬。生活充满了巧诈，言语无一可信。妇女们用媚态迷惑人，商人们狡猾欺诈。虽然天下各地都如此，但杭州城尤为严重。我今天才出城，七种美好一齐降临。眺望远方，心神清爽，躺下休息，魂魄安定。在空阔的水云之间，谁说风雪强劲。我寄语城中的人们，何时能避免这险恶的环境。我必须出城，这就是我写这首诗的原因。

赏析

这首诗表达了诗人对城市生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中，诗人列举了出城的七大好处，从身体健康、水质、食物、安全到心灵的宁静，都体现了诗人对自然环境的珍视和对城市生活的不满。通过对比城市与自然环境的差异，诗人强烈地表达了自己对自由、纯净生活的渴望，同时也反映了当时城市生活的种种弊端。整首诗语言直白，情感真挚，通过对城市与自然生活的对比，展现了诗人对生活的深刻感悟和对美好生活的追求。