唐昭仪李渐荣辞

元 · 王逢

日系包桑地瓜剖，宫闱去尺非唐有。
庭春草合车断音，忝备昭仪奉卮酒。
御香紫袖纤垂手，载拜载祝南山寿。
龙须席转莲炬移，狼角斩天豨突牖。
不辞陨命同君后，女三祸前妾忠后。
无人为语巢贼奴，莫使儿知环柱走。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 日系包桑：比喻国家的根基。包桑，即桑树的根。
• 地瓜剖：比喻国家分裂。
• 宫闱：宫廷。
• 车断音：车辆的声音断绝，形容宫廷的寂静。
• 忝备昭仪：谦辞，表示自己不配担任昭仪的职位。
• 卮酒：古代的一种酒器。
• 御香紫袖：指宫廷中的贵妇人。
• 龙须席：一种华贵的席子。
• 莲炬：莲花形的灯。
• 狼角斩天豨：比喻叛乱。狼角，指叛军的号角；天豨，即天猪，古代传说中的凶兽。
• 牖：窗户。
• 女三祸前妾忠后：女子在三重祸患面前仍然忠诚。
• 巢贼奴：指叛贼。
• 环柱走：环绕柱子逃跑，形容危急的情况。

翻译

太阳照耀着国家的根基，却见国家如瓜剖般分裂，宫廷已非唐朝所有。庭院中的春草茂盛，车辆的声音断绝，我虽不配，却仍担任昭仪之职，奉上酒杯。

宫廷中的贵妇人，紫袖垂手，载歌载舞，祝福着长寿如南山。华贵的龙须席上，莲花灯火摇曳，突然间，叛军的号角响起，凶兽般的叛乱冲破窗户。

我不辞牺牲生命，与君王同在，女子在三重祸患前仍忠诚不渝。无人能向叛贼传达我的话语，只愿他们不要让儿知环绕柱子逃跑的危急。

赏析

这首作品描绘了唐朝末年的动荡与宫廷的衰败，通过昭仪的视角，展现了忠诚与牺牲的主题。诗中运用了丰富的意象，如“日系包桑”、“地瓜剖”等，形象地表达了国家的危机。同时，通过“御香紫袖”、“龙须席”等描绘，展现了宫廷的奢华与昭仪的尊贵。最后，通过“女三祸前妾忠后”等句，强调了昭仪在乱世中的忠诚与牺牲精神，表达了对忠诚与正义的赞颂。