读贞燕记有怀鲁道原提学

· 王逢
天涯老孤臣,想象赋贞燕。 空梁泥屡落,故渚冰自泮。 影托明镜鸾,梦接长门雁。 飞云轩不归,自语清商怨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 贞燕:指忠贞的燕子,比喻忠贞不渝的人。
  • 孤臣:指被朝廷疏远或流放在外的忠臣。
  • :作诗。
  • 空梁:空无一物的屋梁。
  • 泥屡落:燕子筑巢的泥土多次落下,比喻艰难困苦。
  • 故渚:旧时的水边。
  • 冰自泮:冰自然融化,比喻困境自然解除。
  • 明镜鸾:明镜中的鸾鸟,比喻美好的影像。
  • 长门雁:长门是汉代宫门名,长门雁比喻宫中的使者或消息。
  • 飞云轩:指高飞的云车,比喻高远的志向或归途。
  • 清商怨:清商是古代五音之一,怨指哀怨的乐曲,这里指诗人内心的哀怨。

翻译

我这流落在天涯的老孤臣,想象着作诗赞美那忠贞的燕子。 空荡的屋梁上,燕子筑巢的泥土屡次落下,旧时的水边,冰层自然融化。 燕子的影子仿佛明镜中的鸾鸟,梦中的景象接续着长门传来的雁信。 高飞的云车不再归来,我自言自语,心中充满了清商般的哀怨。

赏析

这首作品通过描绘老孤臣对忠贞燕子的想象,表达了对忠贞不渝品质的赞美和对自身境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“空梁泥屡落”和“故渚冰自泮”,既描绘了燕子的艰难生活,也隐喻了诗人自己的困境与希望。末句“飞云轩不归,自语清商怨”深刻表达了诗人内心的孤独与哀怨,展现了元代士人在动荡时局中的无奈与坚守。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文