滚绣球

元 · 王实甫

恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
听得道一声“去也“，松了金钗。遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！

名句

• 柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉骢（yù cōng）：毛色青白相杂的骏马。
• 倩（qiàn）：请，央求。
• 斜晖（xié huī）：斜阳，夕阳的光辉。
• 破题儿：比喻事情的开端或第一次。
• 金钗（jīn chāi）：古代妇女的一种头饰，用来固定发髻。

翻译

怨恨相见得太迟，又怨恨离别得太快。柳丝虽长，却难以系住那青白相间的骏马，恨不能请稀疏的树林挂住那斜阳的光辉。马儿慢慢地走，车儿快快地跟随，刚刚结束了相思之苦，又早早地开始了别离。

听到一声“去也”，金钗从发间松落。远远望见十里外的长亭，仿佛玉肌都消瘦了。这种离别的恨意，谁能理解！

赏析

这首作品表达了深切的离别之情和无法挽留的无奈。通过描绘柳丝难系玉骢、疏林挂不住斜晖等意象，生动地传达了主人公对离别的不舍和怨恨。诗中的“马儿迟迟的行，车儿快快的随”巧妙地描绘了离别时的情景，而“松了金钗”和“减了玉肌”则形象地表现了离别对主人公身心的巨大影响。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有感染力。