庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟

元 · 王奕

孤风吹黄鹄，远客归自鲁。
瓣香拜公坟，梁月重凄楚。
比曾登太山，依韵踵遐武。
生平景仰心，兹夕遂亲睹。
何地无青山，何人无黄土。
艳艳谪仙翁，配月照今古。
惜哉生死世，于道竟无补。
世乏蹈海人，此事与谁语。
徘徊暮云亭，玄蝉诉轻暑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庚寅五月十二日：指农历五月十二日，庚寅年。
• 偕：一同。
• 赵平甫：人名，诗人的朋友。
• 拜：祭拜。
• 采石神霄宫：地名，可能是一个道教宫观。
• 太白：指李白，唐代著名诗人。
• 坟：墓地。
• 孤风：孤独的风。
• 黄鹄：黄色的天鹅，这里可能比喻诗人自己。
• 瓣香：点燃的香，用于祭拜。
• 梁月：指月光照在梁上，这里可能指夜晚的月光。
• 凄楚：悲伤。
• 太山：即泰山，中国的五岳之一。
• 依韵：按照前人的诗韵作诗。
• 踵遐武：追随前人的足迹。
• 景仰：敬仰。
• 亲睹：亲眼看到。
• 艳艳：光彩夺目。
• 谪仙翁：指李白，因其才华横溢，被比作谪仙。
• 配月：与月亮相配，形容李白的诗才。
• 今古：从古至今。
• 惜哉：可惜。
• 生死世：指人世间的生死。
• 于道：对于道理或事业。
• 无补：没有帮助或贡献。
• 世乏：世间缺少。
• 蹈海人：指有志向、有抱负的人。
• 此事：指李白的生死和其对世道的贡献。
• 谁语：与谁说。
• 暮云亭：可能是一个亭子的名字。
• 玄蝉：黑色的蝉，这里指蝉声。
• 轻暑：轻微的暑热。

翻译

在庚寅年五月十二日，我与赵平甫一同前往采石神霄宫，祭拜李白的坟墓。孤独的风吹动着黄色的天鹅，我这个远方的客人从鲁地归来。点燃香火，我拜倒在公的坟前，夜晚的月光照在梁上，增添了几分悲伤。我曾经登上泰山，按照前人的诗韵作诗，追随他们的足迹。我一生都敬仰的心，在这个夜晚终于得以亲眼看到。哪里没有青山，哪里没有黄土？光彩夺目的谪仙翁李白，与月亮一同照耀着从古至今。可惜啊，他的一生，对于世间的道理或事业竟没有贡献。世间缺少有志向、有抱负的人，这件事又能与谁说呢？我在暮云亭徘徊，黑色的蝉在诉说着轻微的暑热。

赏析

这首诗是元代诗人王奕在祭拜李白墓时所作，表达了对李白的深切敬仰和对其生平的感慨。诗中，“孤风吹黄鹄”等句，通过寓情于景的手法，抒发了诗人内心的孤独与哀愁。诗人在祭拜李白的同时，也在反思人生的意义和价值，感叹世间缺少有志之士。整首诗语言凝练，意境深远，既是对李白的缅怀，也是对人生哲理的深刻思考。